SAY TELL TALK
SON VERBS QUE ES REGEIXEN PELS COMPLEMENTS QUE PORTEN , NO PER TAL COM ELS TRADUIU DEL VOSTRE IDIOMA.
SEGONS QUÈ DIGUIS AL DARRERA DE CADA VERB, UTILITZAREM UN O L'ALTRE
"EM VA DIR ALGO" O "VA DIR ALGO"
SAY SOMETHING (TO SOMEBODY) va dir hola,
va dir que no podia venir
vaig dir que allo s'havia de canviar
he said hello
she said she couldn't come
i said (that) that had to be changed.
fixa't que no dic mai he said me that..
amb el say no diem a qui diem xxx normalment
quan ho volem dir utilitzem el TELL (ENCARA QUE en català utilitzem el DIR a vegades I us hagin dit que TELL VOL DIR EXPLICAR !!!! ) OK?
tell, told told
TELL SOMEBODY SOMETHING= dir o explicar algo a algu
pq per lo que en català diem dir a vegades es tell i a vegades es say en angles? pq no esta ben clar ? doncs pq traduiu del catala i en català les coses es diuen d'una manera i aixo no vol dir que ens les altres llengües es diguin igual.
look:
em va dir que no podia venir
ens va dir que allo era impossible de canviar
els diré que no puc anar-hi
he told me (that) he couldn't come
he told us (that) that was impossible to change
i will tell them (that) i can not go.
tell me the time
to tell a lie
TALK ABOUT STH = parlar de...
TALK TO SOMEBODY ABOUT SOMETHING
In the meeting we will talk about the new policy
andreu and I talked about my students
Have you talked to your manager about your new position?
AQUESTS VERBS S'HAN D'UTILITZAR D'AQUESTA MANERA, AMB AQUESTA ESTRUCTURA.
L'EXPLAIN es com el SAY (O SIGUI QUE RES DE EXPLAIN ME O SAY ME)
EL COMENTAR en catala o castella es el MENTION
COMMENT ON STH = FER UN COMENTARI SOBRE...
